24.05.2020, 14:33
(17.05.2020, 15:07)Elzbieta napisał(a):Cytat:Runa Wiedźm 29 czerwca 2013 Obrzędyźródło; http://birch.wicca.pl/obrzedy/runa/
TŁUMACZENIE WIERSZEM TŁUMACZENIE DOSŁOWNE
Blask księżyca w ciemną noc,
Władcy czterech świata stron
Przyzywamy waszą moc,
Runy Wiedźm usłyszcie ton.
Ciemna noc i błyszczący Księżyc Wschód,
później Południe,
później Zachód,
później Północ;
Słuchajcie Runy Wiedźm,
Oto nadchodzimy, by was przywołać!
Woda, Ziemia, Wiatr i Żar,
Różdżka, pentakl oraz miecz –
Niech pragnienia spełni czar,
Wszelkie troski odrzuć precz!
Ziemio i Wodo, Powietrze i Ogniu,
Różdżko i pentaklu i mieczu,
Działajcie, by spełnić nasze pragnienie,
Słuchajcie naszego słowa!
Biały oraz czarny nóż,
Kadzielnica, sznury, bicz –
Zbudźcie się do życia już,
Niech was nie powstrzyma nic!
Sznury i kadzielnico, biczu i nożu,
Moce ostrza Czarownicy,
Przebudźcie się wszystkie do życia,
Przybądźcie, gdy rzucamy urok!
O, Królowo Magii, przyjdź,
Wraz z Rogatym Łowcą zstąp
By użyczyć wiedźmom sił
I czar wesprzeć mocą swą.
Królowo nieba, królowo piekła,
Rogaty Łowco nocy,
Użyczcie naszemu zaklęciu swojej mocy
I spełniajcie naszą wolę przez magiczny ryt!
Na Ziemię, Wodę, Żar i Wiatr
Niechaj się dzieje wola ma!
Nasz czar wysłany został w świat,
A zatem tak się musi stać!
Przez wszystkie moce lądu i morza,
Przez całą potęgę Księżyca i Słońca,
Jak tego chcemy, tak musi być!
Śpiewaj zaklęcie i niech się dokona!
Eko, eko Azarak!
Eko, eko Zomelak!
Eko, eko Cernunnos!
Eko, eko Aradia!
Eko, eko Azarak!
Eko, eko Zomelak!
Eko, eko Cernunnos!
Eko, eko Aradia
Wyżej wymieniony blog http://birch.wicca.pl/obrzedy/runa/ wprawdzie nie jest pisany przez inicjowaną wiccankę, ale nie wydaje mi się bezwartościowym bełkotem z jednego, istotnego powodu ; autorka przetłumaczyła tekst książki bardzo ważnej persony w wicca, jej współtwórczyni Vivianne Crowley autorki książki Wicca: the Old Religion in the New Millenium” („Wicca: dawna religia w nowym tysiącleciu”). Także teksy na blogu nie są wyssane z palca. Kiedyś wicca była mniej hermetyczna i wroga dla gawiedzi. W końcu z tej "gawiedzi" Gardner, twórca wicca, czerpał inspiracje .